Doblaje: "Crepúsculo"

He abierto una nueva categoría en mi blog sobre doblaje. ¿Y por qué? Porque me encanta y después de ver que todo el mundo hace blogs opinando sobre las películas y series, hablando tan poco de los dobladores, ¡pues aquí estoy yo!

Y mi primera victima sera... ¡¡Crepúsculo!! Ha sido criticada por la mala elección de los dobladores por muchas fans pero yo no pienso así, la verdad.

Bella Swan - Isabel Valls. Soo-yeon (2 hermanas), Amélie (Amélie), Tatsuki Arisawa (Bleach), Conan Edogawa (Detective Conan), Laura Richis (El perfume), Éowyn (El señor de los anillos), Kimiko Tanikawa (Hula Girls), Sophie Sheridan (Mamma Mia!), Sakura Kinomoto (Card Captor Sakura, la película), María Elena (Vicky Cristina Barcelona). No es mala dobladora, pero su voz no es mi preferida. Además, la actriz siempre tiene cara palo y si sumamos la voz con tono soso hace que te canse un poco.

Edward Cullen - Manuel Gimeno. Hatsuharu Sohma (Fruits Basket), Itsuki Tachibana (Initial D), Vince LaSalle (La banda del patio), Nov (Nana 2005), Len Tao (Shaman King). Sinceramente, al principio estaba desilusionada con este doblador. Las voces que siempre había escuchado de él siempre eran tan parecidas que estaba segura de que lo haría mal. ¡Para mi sorpresa, lo hizo fantásticamente bien! ¡Puso la voz sensual que yo esperaba escuchar!

Jacob Black - ???. No se sabe quien es su doblador, pero a mi me gusto mucho como se expreso

Charlie Swan - Juan Carlos Gustems. Beowulf (Beowulf), Isshin Kurosaki (Bleach), Souichiro Yagami (Death Note -TV y pelicula-), Antoine Richis (El perfume), Narrador (George en la jungla), Tai Lung (Kung Fu Panda), Gastón (La Bella y la Bestia), Sir Lionel (La espada mágica), Makunga el león (Madagascar 2), Agente Smith (Matrix), Yeti (Monstruos SA), Harold Sidler (Moulin Rouge), Gendoh Ikari (Neon Genesis Evangelion), Donald Curtis (Porco Rosso), Juez Turpin (Sweeney Todd), Lord Facquard (Shrek), Clayton (Tarzan). Me ha encantado el Charlie que han escogido para la película (¡aunque pienso que debería ser algo mas tímido!). El doblador es uno de los mejores y pienso que Crepúsculo debería enorgullecerse de tener a tal doblador (creo que es famoso por haber sido presentador).

Carlisle Cullen - Daniel García. El Joker (El caballero oscuro), Louis de Pointe du Lac (Entrevista con el vampiro), Joey Tribbiani (Friends), John Hancock (Hancock), Daniel (PD. Te quiero), Christian (Moulin Rouge), Ryoga Hibiki (Ranma 1/2), Obi-Wan Kenobi (Star Wars), Aquiles (Troya). No me acaba de gustar mucho esta voz para este personaje. De todas maneras, como podéis ver, es el doblador que pone la voz a Brad Pitt y Ewan McGregor.

Esme Cullen - Ana Pallejà. Nadia (American Pie), Ted Newton (Beethoven), Bridget Jones (Bridget Jones: Sobreviviré), Vitani adulta (El Rey León 2), Dra. Aki Ross (Final Fantasy), Liz (Garfield), Kayley (La espada mágica), Asuka Langley (Neon Genesis Evangelion), Nakoma (Pocahontas). Me pasa tres cuartos de lo mismo que con Carlisle. La voz no le pega al personaje aunque la dobladora es muy buena.

Emmet Cullen - David Jenner. Hanataro Yamada (Bleach), Casper (Casper), Sam (El señor de los anillos), TJ (La banda del patio), Shin (Nana 2005). Esta voz no ha estado mal.

Rosalie Hale - Geni Rey. Noriko Nakagawa (Battle Royal), Momo Hinamori (Bleach), Randall (La banda del patio), Flint (Monstruos SA), Tamao Tamamura / Iron Maiden Jeanne (Shaman King), Wakaba Shinohara (Utena). No me acaba de gustar esta dobladora para un personaje como Rosalie. Creo que le habría quedado mejor su voz a Alice (¡tiene un voz preciosa en Shaman King!), mientras que para Rosalie habría puesto una voz mas sensual y adulta.

Jasper Hale - Aleix Estadella. Kon (Bleach), Gamba (El espantatiburones), Merry (El señor de los anillos), Kyo Sohma (Fruits Basket), Rufus (Kim Possible), Zeng (Kung Fu Panda), Naoki (Nana 2005), Jengibre / Pinocho (Shrek), Sorata Arisugawa (X-La serie-). No me gusta nada la voz que le ponen a Jasper. Aleix Estadella es uno de mis dobladores preferidos, pero esperaba una voz mucho más seria para este personaje.

Alice Cullen - ???. No se sabe quien es la dobladora pero debo decir que no me gusto nada la voz que le pusieron. No es muy dulce (como yo esperaba) y creo que es bastante inexperta.

Laurent - Claudio Domingo. Peter van Pels (Anna Frank), Hiroyasu Ueda (Chobits), Heiji Hatori (Detective Conan), Ayame Sohma (Fruits Basket), Personajes secundarios (La banda del patio), David (Lilo & Stitch), Marty la cebra (Madagascar 2), Kensuke Aida (Neon Genesis Evangelion), Touya Kinomoto (Card Captor Sakura, la película), Hao Asakura (Shaman King), Miki Kaoru (Utena). Quién me conozca bien sabrá que ADORO la voz de este doblador, que maldigo que no doble a Edward y no doble mas películas. Dobla bien a Laurent, pero... ¡podría hablar más!

James - Ángel de Gracia. Aladdín (Aladdín), Kevin Myers (American Pie), Shinji Mimura (Battle Royal), Aki Mikage (Ayashi no Ceres), Haku (El viaje de Chihiro), Ron Imparable (Kim Possible), Shoji Endo (Nana 2005), Toji Suzuhara (Neon Genesis Evangelion), Thomas (Pocahontas), Michael Novotny (Queer as folk), Subaru Sumeragi / Yuuto Kigai (X -La película-). ¡¡La voz perfecta para el personaje perfecto!! ¡¡Es la voz que más me ha gustado de todas!! Me encanta como consigue hacerlo y (aunque me avergüence decirlo) no logré identificar al doblador. ¡Me quedé de piedra cuando supe quien era! Hizo un excelente trabajo y supo darle ese toque sensual de vampiro asesino.